Hay un teatro, una sala de billar e incluso un club nocturno local.

有个剧院、个台球室甚至个当地夜会。

Y como otras salas de conciertos, después se convierte en un club nocturno o discoteca.

而且和其他音乐厅样，之后会变成夜店或迪厅。

Iba a los clubs nocturnos y se fijaba en chicos, algunos demasiado mayores para ella.

她去夜店，留意着那些男孩，其中些年纪太大了，不适合她。

Ya no era el chico seguro del avión, ni el joven tímido del club nocturno.

他已不再是那个自信机长，也不是那个在夜店害羞年轻人。

A los 19 ya asistía a muchos clubs nocturnos.

19岁时，她就已经经常出入许多夜会了。

En 2020, sin ir más lejos, contaste que había empezado en un club nocturno de Pamplona.

2020年，你甚至提到自己曾在潘普洛纳夜会业生涯。

La música de la ciudad gira en torno a los clubes nocturnos de la calle Sexta.

这座城市里音乐围绕着第六街夜店展。

Las citas y las relaciones sociales en Yakutia suelen tener lugar en restaurantes y clubes nocturnos, los principales lugares de encuentro durante los largos inviernos.

在雅库特，约会和社交活动通常发生在餐厅和夜店，这是漫长冬季主要聚会场所。

Y luego ya todo lo que serían discotecas y clubes nocturnos, independientemente del día, su hora límite son las dos y media, tres.

然后所有像迪斯科舞厅和夜会这类场所，无论哪天，最晚营业时间都是两点半到三点。

Mientras sacaban a Oswald por el sótano de la cárcel, el dueño de un club nocturno de Dallas llamado Jack Ruby le disparó.

当奥斯瓦尔德被从监狱地下室带出来时，达拉斯夜会老板杰克·鲁比向他枪。

En Estados Unidos, cinco personas han muerto y 18 estan heridas en un tiroteo en un club nocturno LGTBI en la ciudad de Colorado Springs.

在美国，五人在科罗拉多斯普林斯市LGBTI夜会枪击事件中死亡，18人受伤。

Después del incidente en Studio 64 la concejala de Bogotá — María Fernanda Rojas — denunció a través de un vídeo que muchos clubes nocturnos tienen la costumbre de cortar el suministro de agua.

在Studio 64事件后，波哥大议员玛丽亚·费尔南达·罗哈斯通过段视频揭露了许多夜会都有断水惯例。

Situado cerca de cuatro universidades coreanas, Hongik, Yonsei, Sogang y Ella, este barrio está lleno de tiendas de moda para estudiantes universitarios, florecientes clubes nocturnos, locales de música y una gran variedad de cafés temáticos.

位于四所韩国大学附近，弘益、延世、祥信和埃拉，这个社区充满了学生时尚商店、繁华夜会、音乐场所和各种主题咖啡馆。

El jurado del juicio presidido por el juez Dennis Bailey en Fort Lauderdale recomendó la cadena perpetua por los asesinatos de Casimir Sucharski, dueño de un club nocturno, y de dos modelos, Sharon Anderson y Marie Rogers.

在丹尼斯·贝利法官主持劳德代尔堡审判中，陪审团建议因卡西米尔·苏查尔斯基（名夜会老板）以及两名模特莎伦·安德森和玛丽·罗杰斯谋杀案判处终身监禁。

Destacó desde bien temprano con una voz prodigiosa y unas dotes musicales asombrosas para una niña de su edad. Ese talento le llevó a actuar en clubes nocturnos y terminó por ganarse el apodo de madre del rock and roll.

她从小就以惊人嗓音和与其年龄不符音乐天赋脱颖而出。这些才华让她在夜会表演，并最终赢得了“摇滚乐之母”绰号。

Andrea Russell recuerda bien esa noche. Cuenta que fue al poco tiempo de entrar a la universidad, por el 2010. Estaba de pie frente a un club nocturno de la Ciudad de México. Había llegado con unos amigos nuevos.

Al año siguiente regresó a la escuela y, poco a poco, el rechazo y la discriminación que había recibido dentro de la congregación la impulsaba a hacer más cosas. Y de todas esas, había una que quería explorar más: ir a bailar a clubes nocturnos.